Steun aan de Filipijnse bevolking

donderdag 14 november 2013
TOESPRAAK

Steun aan de Filipijnse bevolking

Beste Collega’s,
Chers Collègues,

Oui, ce qui se déroule en ce moment aux Philippines est une tragédie.

Une grande partie du pays est dévastée. Sans soins médicaux, sans eau potable, sans nourriture, sans lieu pour s’abriter, les habitants luttent pour leur survie.

Si leur courage est impressionnant, leur fragilité est immense. Et comme souvent dans de telles conditions, ce sont les enfants et les personnes malades ou âgées qui succombent en premier.

Par ailleurs, nous sommes toujours sans nouvelles de 86 Belges. Une trentaine d’entre eux se trouvaient dans les zones les plus touchées. Nos services diplomatiques, sous la supervision du Ministre des Affaires étrangères, font le maximum pour les localiser et leur venir en aide.

Het is onze taak en plicht om hulp te bieden. Internationale solidariteit is op dit moment essentieel. De regering heeft daarom reeds in de eerste uren na de ramp de procedures opgestart om een B-Fast-team te sturen.

Momenteel is een medisch team van 20 personen en 10 logistieke medewerkers ter plaatse, voorzien van een veldhospitaal en een waterzuiveringssysteem.

Een interventie waarvoor we 500.000 euro vrijmaken. Ik wil alle betrokken diensten en hun medewerkers bedanken voor hun inzet en snelle reactie.

Daarnaast steunt de regering verschillende internationale organisaties die momenteel alles in het werk stellen om de getroffenen zo snel mogelijk hulp te bieden.

Beste Collega’s,

Ik doe een warme oproep om de solidariteit die vele burgers de afgelopen dagen toonden, de komende weken aan te houden.

Dat kan onder meer door de ngo’s te steunen die een gemeenschappelijk rekeningnummer hebben geopend.

Au nom du Gouvernement, j’adresse nos plus sincères condoléances à l’ensemble du peuple philippin et à ses représentants. La Belgique est à leurs côtés. Elle continuera à les aider dans leur lutte pour sauver des vies et pour reconstruire le pays.

Merci.